作者简介
周文中（-）著名华裔美国作曲家、教育家、文化使者，出生于山东烟台，祖籍江苏常州。幼时曾自学小提琴、曼多林、口琴，并在15岁开始在上海国立音乐专科学校系统学习小提琴。年在国立重庆大学完成了土木工程学位，年前往美国耶鲁大学学习建筑，随后进入波士顿的新英格兰音乐学院学习，年移居纽约，随著名作曲家埃德加·瓦雷兹上私人课，同时获得哥伦比亚大学的硕士学位。年起在哥伦比亚大学任教，他在哥大讲授了第一门关于中国音乐的课程，后又开设了“亚洲人文音乐”课程。他一直致力于拓宽所教授课程的文化及地理跨度，为美国及中国的艺术教育领域做出了卓越贡献。他的学生包括齐纳里·翁、周龙、盛宗亮、谭盾和瞿小松等。还曾于年创办了“中美艺术交流中心”，并与日本札幌太平洋音乐节的亚洲专家和机构合作（），开展了为期15年的中国艺术教育计划，以及云南的文化、环境保护和发展等众多项目，对当地的建筑、艺术、民间艺术家以及生态环境等进行多方位的保护。作为第一位在西方获得认可的华人作曲家，不论是他的音乐作品还是文章均有深厚的内涵和哲学家的才思。代表性作品有管弦乐《山水》（）、竖琴独奏《民歌两首》（）、管弦乐音诗《花落知多少》（）、打击乐《谷应》（）等；文论有：“走向音乐的在融合”（）、“东与西，古与今”（）等，收录于《汇流：周文中音乐文论集》中。
（本期文章选自《汇流：周文中音乐文集》，梁雷主编，洛秦副主编，蔡良玉译文审校，上海音乐学院出版社，年）
文人与文化（上）
李雅珍译
半个世纪前，当我在寻求以融汇现代西方作曲技法与传统中国思维的音乐创作时，晚唐诗人陈子昂的一首诗词萦绕在我内心深处，久久挥之不去。当时的他身处于乱世中的中国，因而感叹地写下这首诗句：
前不见古人
后不见来者
念天地之悠悠
独怆然而涕下1
这首诗词是唐朝诗人陈子昂（-）在乱世时期所写的。我曾经引述他这首诗词在我的管弦乐作品《花落知多少》（FallenPetals）的序文中，这首乐曲是献给在日军暴力侵华期间（-）亡生的青年人。
年代，亚洲国家的创造力陷于谷底，文化荡然无存。2冷战的结束与年代亚洲经济的崛起为这个贫困的区域带来了稳定与繁荣。如今亚洲再次展现创新的活力。无数杰出的艺术家、学者与科学家在各个文化领域崭露头角。他们不仅在亚洲而且也在西方做出贡献。令人惋惜的是这些来自于个人的杰出表现，没有厚实的文化底蕴作为基础，因为孕育他们的文化与社会环境尘封了几世纪之久。直到今日，我依然与这位年前的诗人一样怀着古诗中所描述的担忧与不安。当证据显示亚洲世界仍和古时候一样拥有着丰富的优秀人才时，我们便需要提出一些严肃问题：他们是为哪个社会做出贡献？是为全世界吗？还有，什么是他们的文化根源，这个问题依然重要吗？或者对于今日的艺术与音乐创作，文化根源这个疑问是否已经多余？回答以上这些疑虑的答案会给我们确定亚洲是否正迈一个崭新时代的线索。
我既不是历史学家或哲学家，也不是人类学家或社会学家。我出生于上世纪20年代初期，从那时候起与亚洲文化相关的事务引起我深切的
