圣诞快乐
每年的12月24日是西方的平安夜是家人团聚的日子,而在中国相互送苹果成为里平安夜的一大特色。那么,平安夜为什么要送苹果呢?
平安夜吃苹果的说法大致有三个起源:
一、从中国的大学生中流传开的。时间大约是80年代中,地点是广州或武汉。这些人是当时的天之骄子,他们有这样的学习机会,接触了部份的外国留学生,外籍教师,了解一些外国的文化传统,于是他们也过起了圣诞节,但是他们将圣诞节理解为外国人的新年,他们在这个节日里添加了中国的传统元素,平安夜吃苹果取意平平安安的意思。版本也有多个,有说要向24个不同姓氏的人要24个苹果。有说要去24个不同的地方买24个苹果。有说要6个苹果,其中3个红的,3个青的。等等……
二、从港澳台的留学生中传来的。时间大约是80年代初期,地点是广州或厦门,当时改革开放刚开始,从港澳台来的留学生不多,中国社会的物资也不是很多,他们中的部份人有过圣诞节的习惯,但没有火鸡,也没有圣诞大餐,有钱也买不到些什么东西。12月市面上只有苹果这种水果卖,于是他们就吃苹果庆祝。喻意有新年里,平平安安。
三、从卖苹果的小贩中流传开的。时间不清楚有说是90年代中,地点基本上遍布全中国,原因是外来的水果大量流入中国市场,价格便宜,本土生产的苹果泄销,于是贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是这个平安夜吃苹果的中国传统就正式产生了。
Christmas
对于西方圣诞节的误区
1.原来在平安夜,是不吃“平安果”的。
平安夜要吃“平安果”,这可是外国人都不知道的“圣诞习俗”。中文把ChristmasEve翻译为“平安夜”,苹果便取了谐音华丽丽地升级为平安果,有保平安促祥和的神奇功效。故事流传着很多不同版本:有说要向24个不同姓氏的人要2.4元买一个苹果。有说要去24个不同的地方买24个苹果。有说要6个苹果,其中3个红的3个青的……难道集齐之后可以召唤圣诞老人吗?平安果价格不菲,包装好的常常要20元以上,甚至还有扎成花束的,一束八个可以买到上千元。不过,这些苹果节日一过包装一拆便被打回原形按正常价格卖了。
2.原来圣诞老人是不吹萨克斯的。
吹萨克斯的圣诞老人大家应该司空见惯了。而这也是他在中国独有的形象。可能是富有想象力的中国人民觉得圣诞老人驾着麋鹿跑来跑去略显无聊,所以为他培养了这么一个特长吧
3.原来圣诞通常是不当情人节过的。
相对于外国人把圣诞当做家人团聚的时刻,在中国,圣诞却常常被当成了情人节在过。商店的礼品专柜摆满了鲜花、巧克力、泰迪熊,餐厅纷纷推出“浪漫双人套餐”,更有圣诞节扎堆求婚的。单身的人不禁问:还能不能好好过节了?
4.原来圣诞节,大街上都没有人的。
如果你是第一次在国外过圣诞节,是不是也和小编一样对圣诞充满期待,幻想着大街小巷张灯结彩、喜气洋洋。圣诞当天兴冲冲地跑出门,却发现街上一片静悄悄,没有一家商店营业。别说吃大餐了,连瓶水都买不到。寒风中不禁想念起中国的圣诞节。逛街、聚餐、K歌、看电影……人潮涌动,一片欢乐的节日气氛。不少商场干脆在圣诞期间营业至凌晨,顾客买得爽,商家赚得爽。外国人要和家人宅起来,中国人却是呼朋引伴,出门去high。