最近看到一张图
▼
然后，评论里全国各地的网友
开启了复读机模式
东北
▼
四川
▼
天津
▼
河南
▼
台湾
▼
这让小编想起一个梗
（注意：画红线的部分是重点！！！）
▼
大家都以为自己普通话很标准
然而听者流泪，见者崩溃
你以为你说的是普通话
其实带着浓浓的口音
也有人说，
烟台话是山东最难的方言
不管是不是，
今天先来给大家
简单说说烟台方言（部分）的特点
还有那些让人摸不着头脑的口音
欢迎各位对号入座和补充！！！
烟台话，指的是在胶东半岛烟台地区广泛使用的一种方言，在方言分区中属于胶辽官话登连片。
烟台话与大连、威海、丹东等地的方言相似，只是在发音习惯等方面有些许差别，烟台和大连地区的发音相对柔和一些，除此之外，不同地区个别字的读音也有所不同，不同地区也有各自的特定词汇。
烟台话常见通用规律
1、有三个声调阳平、上声、去声；
2、没有卷舌音，zh\ch\sh\r分别被j\q\s\y代替，句末的“儿”字通常发“了（le轻声）”的音；
例如：知道——ji道，吃饭——qi饭，说话——suo话，认识——yinxi
3、还带儿化音，类似京津口音。
例如：e——白，dan——断
烟台银真的好可爱
尤其是认为自己普通话很标准的时候
之前有个烟台银
遇到个不顺心的事，
说了句
“金熊了（服了），
节阔草鸡死我了（受不了）”
旁人也是听醉了，哈哈哈
听过有个烟台人贬低他朋友
▼
你所（说）你有莫（没）有诚意，
我刚逮（吃）完饭，
你就所（说）
请我去海沿儿（海边）哈酒（喝酒），
你四不四点胡（骗）我，
你四金主见，个样银，
金叫你够儿了。
你还整天涨包包（嚣张）的，
下次能不能来点真个儿的。
朋友毕业来烟台当老师
上课第一天发现小朋友的作文
竟然自带口音
▼
今天我和俺爸欣思去亚麻岛（养马岛）赞（玩），结果，那叫一个也闹（热闹）啊！到处都挨帮（排队），开切（车）去的，切还没下，肚儿了就咕咕叫了，道边儿有卖消（烧）烤的，还有砸麻烫（炸油条），我就信思（寻思）sei儿（随便）买点先垫垫（垫饥）。艾玛，树底下有那么一dei（堆）马几样了（蚂蚁）在搬家，看走神儿了，把买饭介四儿（这事）给忘了。
烟台话连讨价还价，
都带着点家常的烟火味儿。
▼
“俺也不跟你御道（啰嗦），也不锁（说）些木有用的。这个价金（真）不能再省了，我进都进不来！”
不可否认，
现如今越来越多的烟台人，
尤其年轻人，不说烟台话了。
从呱呱坠地，甚至早在妈妈肚子里，
孩子就接受普通话的熏陶。
进入幼儿园，普通话开始普及；
平时父母与孩子交流，也全是普通话。
要是哪个长辈跟孩子说烟台话，
就跟谁急。
直到最近
又翻看到一个视频才明白
烟台话，
也许没那么容易被普通话取代。
“蓬莱爷爷教孙女看图识物”
曾刷爆朋友圈，
一口浓浓的海蛎子味儿让人爆笑
烟台话，塑造了这城市海纳百川的性格。
烟台话，是流淌在城市血液里的基因密码。
烟台话，是乡音，是乡愁，是浓到化不开的情感。
别让烟台话
成为两辈人之间无法跨越的鸿沟，
别让烟台话
轻易的被普通话取代。
烟台银，你还会锁烟台话吗？
外地银，你听得懂烟台话吗？
附送烟台话六级考题
接招吧~
看看你能打多少分
▼
一、选择题（每题4分，共32分）
1
“大不悄”是什么意思？
A：安静的
C：突然
B：偷偷摸摸的
D：意外
点击空白处查看答案
C
2
“记会”是什么？
A：洋葱
C：醋
B：蒜
D：荠茉
点击空白处查看答案
C
3
“马几洋了”是什么？
A：蚂蚱
C：蜜蜂
B：蚂蚁
D：蜻蜒
点击空白处查看答案
B
4
“没出歇儿”是什么意思？
A：不一会儿
C：讨厌
B：没出息
D：不屑
点击空白处查看答案
A
5
“古大意儿”是什么意思？
A：过家家
C：大体上
B：串门
D：不清楚
点击空白处查看答案
A
6
“主建”是什么意思？
A：探望病情
C：犯贱
B：担心
D：得瑟
点击空白处查看答案
C
7
哪个词儿不是表示“傻乎乎”的？
A：潮巴巴
C：彪乎乎
B：二万万
D：愚愚叨叨
点击空白处查看答案
D
8
下面哪个词用在句子里没有表示“非常”的意思？
A：乌洋洋
C：血
B：歹毒
D：老鼻了
点击空白处查看答案
A
二、简答题（每题4分，共32分）
1.“爷勒盖”是指什么？
2.“脖勒盖”是指什么？
3.南（三声）是什么意思？
4.“俺真四草机了”这句话是什么意思？败了
5.“白熊唬俺”这句话什么意思？
6.“表（四声）来来”的是形容什么？
7.“这是俺嘎活”里面的“嘎活”是什么意思？
8.“刀笼”是指什么昆虫？
（答案1.额头；2.膝盖；3.你；4.被打败了；5.别欺我骗；6.傻；7.相好的；8螳螂）
三、翻译题（每题38分，共38分）
接一气儿心里头不大须琐，在单位一天到合叶次，看好个小嫚，俺还害蛋，一直莫有机会去嘎拉，金叫界些烦起因地斯儿佐所死了，连随个觉也随不作，仰外儿哈怕儿都不行，夜来在那迷瞪了一会大不瞧想家了，想所所家的话了，就趴擦起来操起了这么一但儿烟台话，不及到都随能看得懂，余利括外的也不说了，老乡们都来撒么撒么吧：
（回忆我小时候的一段往事，我就是那个小小）
他大锅，你杰得向哪去呀，向南奖疗机疗机捏两扩棒米，有椅儿莫向三了，大撅都奖撒随了。就朽儿再去浩两扩韭菜，过响儿两个包骨则逮。你领的杰斯喃儿郎么？dei呀，哎呀妈呀？小小儿奖杰个好劲儿，金带音儿亲。好信么呀，眼巨儿瞪僧儿就机到反。一时不揪理他不羽贴，小蛮觉就杂撒开了，夜来还混些小孩向货里zua杰巴儿，捞米两够儿来，把个流干净的衣向弄地京西京西，还把些杰巴儿沿在炕夹固里头，我来家一看，满炕地杰巴儿蹦达雪了，你所杰不斯开昂么。他个么也机到自个得叶揍，还找个地强儿趴地，叫我早儿了焦腚向好一个破，还胖了两决。你所你刀儿得去掂巴捏干么儿，接么大小竟斯贱的斯候。我扩巧不了，扩各样死我了。今儿还不曹，跟我向三，要不杰斯候早不及到向哪斯起去了。捏不曹，多好地小小，你再白硬害捏了，扣楼走吧，有空向俺家来赞哈。
是不是很想知道翻译题正确答案？
找你身边的烟台人问问吧
推荐阅读
●人民海军，生日快乐！
●不要等，人生其实不长。记录烟台站所有想念的时刻→
●烟台人饱眼福啦！灯光秀“五一”期间将再次燃爆港城！
●这件事，官方辟谣了！烟台真实情况是这样！
编辑/初雪审核/洪涛
声明：大小新闻原创稿件，未经授权严禁转载。
预览时标签不可点文章已于修改收录于话题#个上一篇下一篇
