那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里，灰蒙蒙的天空，迟迟见不着阳光，让人感到莫名的沮丧，常常走在街上就有一种落泪的冲动……
空气里酝酿着一丝丝的沉闷，压得人心慌慌，总有一种……喘不过气的压抑。滨海小城的大街上，不多的行人神色匆匆，似乎未知的明天让人心中充满了恐慌。东北的战事更加紧张了，真的不知道明天和意外哪一个先来到。
11月30日，蒋介石发表了“攘外必先安内”的演讲，与烟台一海之隔的东北一瞬间陷入了水深火热之中。仿佛每天晚上都会看到和听到海那边炮火的闪烁和枪弹的轰鸣。
12月3日的凌晨，住在烟台大马路的居民突然间被冲天的烟火惊醒，惊慌之中甚至还以为日本侵略者将战火烧到了海的这一边。
成立于年的张裕在40年厂庆即将到来之际，被这一场熊熊燃烧的大火将所有机器设备，大量的原材料和珍贵资料毁于一旦。意外的灾难几乎将张裕公司烧掉了一多半，公司损失惨重，而很多张裕的员工将因此面临失业的危险。毕业于北大哲学系，时任中国银行烟台支行行长的浙江湖州人徐望之看到这么多人就将因此失去一份养家糊口的工作，觉得甚是不忍。
当时的中国银行烟台支行还是归青岛支行管辖，于是，徐望之去当时的中国银行青岛支行开会的时候就向上级反映了这个情况，希望银行可以投资将张裕公司买下来，这样也可解决这么多人的生活之困。
于是，在银行的支持下，张裕才避免了倒闭的厄运。同时，由当时的行长徐望之来兼任经理。徐接手之后，自然要对公司的资产进行清算核对，于是就让张裕员工将当时西山葡萄园所种植的葡萄进行上报。
然而，当时葡萄都是直接从国外引进的，也都是英文名称，当时负责种葡萄的农民哪里识得什么CabernetSauvignon之类的，于是都是按照自己给葡萄编的号如35号、号等等。徐望之听到这样全是编号的汇报，觉得大有不妥，这些编号当时编的人自己知道，但是万一时间一长，后来的人哪里还分得清谁是谁。于是，就召集了当时银行的人，和当时社会上知名的文人学者一起对这些葡萄品种的名字原文进行了研究、翻译及命名。这就是我国第一次对葡萄品种进行命名。我们现在还在使用的“雷司令”、“琼瑶浆”、“长相思”、“李将军”等都是当时命名的。
或许因为徐望之先生是浙江人的原因，当时邀请一起命名的可能也以老乡居多。时间久远我们无法考证，但是不排除可能由于南方方言的原因导致现在这些葡萄名称听起来让人感觉与原文差距较大。就像Holmes被翻译成“福尔摩斯”一样，其实真正按照音译来说，是不是“霍尔莫斯”更为恰当呢？
注：
1、年9月18日，东北爆发了举世瞩目的九一八事件
2、年11月30日，蒋介石发表演讲宣称“攘外必先安内”
